Bouwen, huizen


Deze rubriek gaat niet alleen over bouwen en bouwmaterialen, maar ook over huizen en het kopen daarvan.
Aanbetaling
Acompte (f)

Afdak (voor voordeur
Abri (m) (om te schuilen, voor de voordeur)
Auvent (m)
Toiture (f) (dak, afdak)
Appentis (m) (open loods)

Afzuigkap
Hotte (f)

Badkamer
Salle de bain (f) (met ligbad)
Salle d'eau (f) (met douche)

Begane grond
Rez de chaussée (m)

Beglazing
Vitrage (m) (double ~: dubbele ~)

Belasting (algemeen)
Impôt (m)

Belasting (onroerend zaak belasting)
Taxe foncière (m): grond en bebouwing (eigenaar)
Taxe d'habitation (m): bewoning (bewoner)

Betonblok
Agglo (m) / Parpaing (m). Verschillende benamingen worden gehanteerd.

Boomgaard
Verger (m)

Bouwstelling
Échafaudage (m)

Bouwvergunning
Permis de construire (m)

BTW
TVA (m) (taxe sur la valeur ajoutée)

Dak
Toiture (f)

Dakpannen
Tuiles (f)
Enkele voorbeelden:
Tuile mecanique (m) fabriekspan
Tuile residence (m) dakpan
Tuile plate (m) platte (rechte) dakpan
Tuile parquet (m) rechthoekige dakpan
Tuile canal (m) halfronde dakpan (Provence)
Tuile d'Yvry (m) holle dankpan

Dakraam
Lucarne (f)(ook dakkapel)

Dievenklauw
Dievenklauwen zijn in Frankrijk niet gebruikelijk en ook niet noodzakelijk, want bij Franse raam– en deurscharnieren kan je de scharnierpen niet eruit tikken omdat die òf binnen ligt, òf door de vorm van het scharnier (paumelles) niet toegankelijk is.

Doe-het-zelf
Bricolage (m)

Doe-het-zelven
Bricoler

Dubbel glas
Double vitrage (m)

Dwarsdoorsnede
Coupe largeur (f)
Coupe transversale (f)

Eetkamer
Salle à manger (f)

Gang
Couloir (m) (smalle gang)
Dégagement (m) (in-, uitgang)

Gebouw
Bâtiment (m)

Gipsplaat
Plaque de plâtre (f)

Glaswol
Laine de verre (f)

Gootsteen
Évier (m)

Grind
Gravier (m): kiezel
Pierre concassée (f): grit, steenslag (met een gewenste maat)
Tout venant (m): grit (ongesorteerd)

Herenhuis
Maison de maître (f)

Huisbrandolie
Fioule (f)

Kadaster
Cadastre (f) (website van het Franse kadaster)

Kadastraal plan
Plan cadastral (m)

Kamer (vertrek, ruimte)
Pièce (f)

Kantoor (kantoortje)
Bureau (m)

Kelder
Cave (v): ruimte onder huis (gewelfd: voûtée)
Cellier (m): provisiekelder

Keuken
Cuisine (f)

Kraan
Robinet (m)
Vanne (m) (alleen open/dicht, afsluiter)

Langsdoorsnede
Coupe longeur (f)
Coupe langitudinale (f)

Latei
Linteau (m)

Lekdorpel
Revers d'eau (m)

Loodgieter
Plombier (m)

Makelaar
Immo(bilier) (m)

Makelaarskantoor
Agence immobilière (f)

Metselaar
Maçon (m)

Meubels
Meubles (f)

Muurkast
Placard (m)

Notaris
Notaire (m)

Offerte
Devis (m)

Overloop (trapportaal)
Palier (m)

Receptie
Acceuil (m)

Schaapskooi (schapenschuur)
Bergerie (f)

Schoorsteen
Cheminée (f)

Schrijnwerk
Menuiserie (f)

Schuur
Grange (f)

Septische tank
Fosse septique (f)

Slaapkamer
Chambre (f)

Sloophout
Bois de récupération (m)
Bois d'occasion (m)
Bois de démolition (m)

Spaanplaat
Agglomère (f)

Steen
Pierre (f)
Enkele voorbeelden:
Briques anciennes (m) oude stenen (meestal voor muren)
Pierre de Bavière (m) natuur/leisteen (brokken)

Steiger
Échafaudage (m)

Stookketel
Chaudière (f)

Taxatie
Estimation de la valeur (f)
Een Franse makelaar (met een carte professionelle) kan voor een specifiek doel (verkoopprijs, hypotheek, afkoop erfenis, etc.) een schatting van de waarde van het onroerend goed maken. Deze schatting heeft geen formele rechtskracht. Wil men dit wel, dan dient de taxatie uitgevoerd te worden door een expert immobilier. Deze bepaalt de officiële verkoopwaarde (valeur vénale) aan de hand van wettelijk vastgestelde regels.
De valeur vénale is de enige officiële waarde van een onroerend goed in Frankrijk. Met onderkent er niet bv. een begrip als executiewaarde.

Tegels
Carrelage (m)
Grès céramique (m) keramiektegel
Faience (f) keramiektegel (kan ook van glas zijn)
Enkele voorbeelden:
Ardoise (f) (tegel van) leisteen
Carrelage décoratief (m) tegel met decoratie
Carrelage terre cuite (m) oude terrastegelsoort
Carrelage V&B sol grès emaillé blanc (m) wit geëmailleerde vloer tegel
Carreaux decors (m) muurtegel met decorarie
Faience blanc (f) witte tegel
Fresque carrelage (f) tegels met (deel van) een afbeelding
Grès cérame (m) Novagres
Grès d'artois (m) grijze ardenne tegel
Marbre (m) marmeren tegel
Pavé Grès (m) grijze straattegel
Pavé ancien (m) oude straattegel
Terre cuite les Rai (f) soort terrastegel
Tommette très ancien (f) zeer oude vloertegel
Tommette rouge ancien (f) oude rode vloertegel
Tommette hexogonale (m) zeshoekige vloertegel
Tommette carré (m) vierkante vloertegel

Tegelzetter
Carreleur (m)

Timmerman
Charpentier (m)

Verbouwen (opknappen)
Aménager (m)

Verkoopakte
Acte (de Vente) Authentique (f)

Verwarming
Chauffage (m) (oliestook: fuel of fioule, warmtepomp: pompe à chaleur)

Vijver
Bassin (m)

Wasruimte (washok)
Buanderie (f)

Werkplaats
Atelier (m) (ook schuur die als werkplaats dient)

Wijnkelder
Cellier (m)

Woonkamer
Séjour (m)

Zitkamer
Salon (m)

Zolder
Grenier (m)
Combles (f)

Zolderkamer
Mansarde (f)

Zonne-energie
Énergie solaire (m)

Zonnecelpaneel
Panneau photovoltaïque (m)

Zuidgevel
Façade sud (f)


 laatst gewijzigd op 12-8-2008